Perkembangan Al-Qur'an:
1143| Liber legis Saracenorum quem Alcoran Vocant - Robert of Ketton - Bhs. Latin
1530| Al-Qur'an pertama kali dicetak di kota Bunduqiyyah (Venisia) Italia, yang kemudian gereja mengeluarkan perintah untuk membasminya
1547| Alcorano di Macometto - Andrea Arrivebene - Bhs. Italia
1530| Al-Qur'an pertama kali dicetak di kota Bunduqiyyah (Venisia) Italia, yang kemudian gereja mengeluarkan perintah untuk membasminya
1547| Alcorano di Macometto - Andrea Arrivebene - Bhs. Italia
1616| De Arabische Alcoran - Solomon Scheigger (seorang pendeta) - Bhs. Jerman
1647| L'alcorano de Mahomet translate d'arabe en francois - Andrew Du Ryer - Bhs. Prancis
1649| Al-Qur'an berbahasa Inggris oleh Alexander Ross
1694| Hinkleman mencetak Al-Qur'an di Hamburg, Jerman
1698| Alcorani Textus Universus - Ludovico Marraci - Bhs. Latin
1772| Die Turkische Bibel - DF Mergelin - Bhs. Jerman
1787| Percetakan umat Islam pertama didirikan oleh Malay Usman (Sultan Ottoman Turki) di St. Petersburg, Rusia
1828| Percetakan Al-Qur'an muncul di Qazan, Rusia
1834| Coranio Textus Arabicus - Gustav Leberecht Fluegel - Bhs. Jerman
1838| Al-Qur'an dicetak di Persia (Iran)
1842| Corcondantiae Corani Arabicae - Gustav Laberecht Fluegel - Bhs. Jerman
1877| Al-Qur'an dicetak di Instanbul, Turki
1923| Al-Qur'an edisi mungil muncul di Kairo di bawah pengawasan Syaikhul Azhar (Rektor Al-Azhar University) yang disahkan oleh Raja Fuad I.
1953| The Holy Qur'an: An Introduction with Selections - Arthur J. Arberry - Bhs. Inggris
1955| The Holy Qur'an: The Koran Interpreted - Arthur J. Arberry - Bhs. Inggris
1966| Jerman Der Koran - Rudi Paret - Bhs. Jerman
1967| Al-Qur'an&Terjemahnya - Pemerintah Indonesia (Hasbi Ashshiddieqy, Bustami A. Gani, Muchtar Yahya, Mukti Ali, KH. A. Musaddad, KH. Ali Maksum, dll, yang bekerja selama 8 tahun)
